Prevod od "så nu" do Srpski


Kako koristiti "så nu" u rečenicama:

Jeg var ikke til stede i mit eget liv, så nu har jeg det ikke og kommer aldrig til at få det.
Nisam bio prisutan cak ni u svom životu, a sad ga nemam. I nikad ga necu imati.
Så, nu har du haft eneret på aftenens flotteste fyr længe nok.
Nešto sam mislio. Da sklopimo primirje.
Så nu er det altså ordnet og ingen skade sket.
Дакле, то је то и никаква штета.
Så nu vil jeg sige farvel, Harry.
А сада ћу те поздравити, Хари.
Hvad fanden gør jeg så nu?
Koji ðavo ja sad treba da radim?
Så, nu skærer jeg små stykker af Jehan og giver dem til dig.
Сада ћу да исечем један мали комадић ње и даћу га теби.
Så nu er det min skyld?
Dakle, sad je sve na meni?
De så nu ud til, at have det sjovt.
Изгледало је као да се забављају.
Turisten har lige dræbt en af mine bedste mænd, så nu rydder jeg op.
Turist mi je ubio najboljeg! Ja ću to srediti! -Chen!
Jeg gider ikke dit atomvåbenpis, så nu får jeg selv fat i de penge.
Nisam pristao na atomska sranja pa idem sam po novac.
Jeg er på stationen, og politiet er derhjemme, og det er alvor, så nu ringer jeg.
Sada sam u stanici. Policajci su u kuæi, ozbiljno je i zovem te.
Så nu ved du, hvordan jeg får den autentiske kvindevinkel i en Ugift mor historie
Sad znaš odakle mi ženska perspektiva u tim ispovijestima.
Så nu spørger jeg dig igen.
Zato moram ponovo da te pitam.
Hvorfor siger du det så nu?
Zašto nam sada prièaš sve ovo?
Hvordan har du det så nu?
Да? - Да. Како се сад осећаш?
Jeg satte alle mine penge på dig, så nu kan jeg aldrig vinde...
Uložio sam sav novac na tebe i sada... Shvatio sam da neæu dobiti...
Så nu er du rigtig opladet.
Kažem da ti je baterija puna.
De tror, jeg er dit barn, så nu er jeg blevet din hovedpine.
Misle da sam tvoja pa se moraš brinuti da me zaštitiš.
Så nu taler vi med hinanden... og ler.
Зато би требало да разговара и смејати.
Men der er ikke noget tilbage at beskytte, så nu skaber de bare problemer for alle og enhver.
Ali nema šta više da se štiti, pa sad svima stvaraju nevolje.
Så nu har du brug for min hjælp?
O, sada ti treba moja pomoæ?
Så nu er universet kemisk set mere komplekst.
Sada je univerzum hemijski mnogo kompleksniji.
Så nu vil jeg gerne bede jer om at [spænde] jeres sikkerhedsseler og tage jeres hjelme [på]
Sada bih voleo da se vežete i stavite svoje kape.
Så nu viser jeg jer det første eksperiment vi lavede.
Показаћу вам први експеримент који смо урадили.
Så nu har vi svaret på vores spørgsmål.
Sada mi imamo odgovor na naše pitanje.
Så nu gik jeg igennem forhallen, og det gjorde selvfølgelig ondt på grund af min hofte, og jeg manglede ligesom et tegn.
Dakle, šetam hodnikom i naravno, to boli, zbog mog kuka i bio mi je potreban znak.
Så nu til dags, kunne alle producere dette mono produkt.
Danas bi svako mogao da napravi ovakav jedan mono-uređaj.
Så nu, er det min kone der styrer investeringerne.
I sada? Moja žena upravlja našim investicijama.
Så nu følger I linjen hele vejen fra B til E.
I sad ćete pratiti niz celim putem od H do E.
Så nu havde jeg alle de størrelsesforhold, jeg skulle bruge for at genskabe Ridderfalken.
Dakle, sada sam imao topologiju koja mi je bila potrebna da bih kopirao Malteškog sokola.
Jeg pressede mig selv. Men så holdt jeg op, for jeg tænkte "Så nu klarede jeg det.
Ali onda sam prestao, jer sam shvatio, "Ok, uspeo sam.
Så nu handler det ikke om lederen mere; det handler om dem, i flertal.
Znači, sad se više ne radi o vođi; radi se o njima, množina.
0.93272495269775s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?